「PETRONAS独自のCoolTech™(熱最適化技術)でエンジン温度を最適化」 PETRONAS独自の潤滑油技術であるCoolTech™(熱最適化技術)を用いて開発され、市街地でのストップ＆ゴーや高速道路での急加速など、現代の様々な運転環境に対応し、エンジン内部の過度な熱を吸収・放熱することにより、エンジンパワーを最大限に引き出しながら、エンジン内部の摩耗を減らします。 「ハイパワーレーシングエンジン用本格派レーシングオイル」　　 広範囲に渡る実戦テストと潤滑技術開発に多大な時間と費用を掛けて開発された本格派レーシングオイルです。特に厳しい条件下でのスポーツ走行やサーキット走行においてその性能を発揮します。オイル消費を抑えると同時に優れた油圧の安定性と持続性を発揮し、耐久レース等での使用においても安定した油圧を確保し、エンジン各部を確実に保護します。 ◆性能規格 　SAE 10W-60, API SL/CF, ACEA A3/B4 ◆ベースオイル 　化学合成油 ◆荷姿 　１L

「PETRONAS独自のCoolTech™(熱最適化技術)でエンジン温度を最適化」 PETRONAS独自の潤滑油技術であるCoolTech™(熱最適化技術)を用いて開発され、市街地でのストップ＆ゴーや高速道路での急加速など、現代の様々な運転環境に対応し、エンジン内部の過度な熱を吸収・放熱することにより、エンジンパワーを最大限に引き出しながら、エンジン内部の摩耗を減らします。 「新世代エンジンの要求性能に答えるハイパフォーマンスオイル」 F1を始めとする世界のレースでの経験をもとに開発され、過酷な状況下においても優れたエンジン保護性能を発揮します。極低温下でも優れた始動性を発揮し、オールシーズンカバーし、長期間の使用においても常にエンジン内部をクリーンに保ちます。 ◆性能規格 　SAE 0W-40, API SP, ACEA A3/B4, MB 229.5, BMW LL-01, VW 502/505, RN0700/RN0710 ◆ベースオイル 　化学合成油 ◆荷姿 　１L

「PETRONAS独自のCoolTech™(熱最適化技術)でエンジン温度を最適化」 優れた省燃費性と耐熱性及び耐摩耗性を高次元でバランスさせ、最新エンジンのパフォーマンスを引き出すプレミアムオイルです。 メルセデスベンツ及びACEA C3規格を要求する最新のガソリン・ディーゼルエンジンに対応し、高い清浄分散性によりエンジン内部に堆積するデポジットの生成を抑えてエンジン内部をクリーンに保ちます。 特に優れた摩擦軽減性により省燃費性とエンジン温度の上昇を最適化し、モータースポーツ走行などでも常に安定したエンジンパフォーマンスを引き出します。 「エコ＆スポーツを楽しむプレミアムオイル」 優れた省燃費性と酸化安定性により、ターボチャージャー付きの直噴エンジンやバイオ燃料にも適合しているプレミアムオイルです。 低温スラッジと加熱時のターボチャージャーやピストンのデポジットを抑制、パワーと省燃費性の両立を実現します。 スポーツカーからSUV、ミニバンといったあらゆるタイプの自動車で常に安定したエンジンパフォーマンスを引き出します。 ◆性能規格 　SAE 0W-30, API SN, ACEA C3, MB 229.51/229.52, RN 0700(performance) ◆ベースオイル 　化学合成油 ◆荷姿 　１L

「PETRONAS独自のCoolTech™(熱最適化技術)でエンジン温度を最適化」 優れた省燃費性と耐熱性及び耐摩耗性を高次元でバランスさせ、最新エンジンのパフォーマンスを引き出すプレミアムオイルです。 メルセデスベンツ及びACEA C6規格を要求する最新のガソリン・ディーゼルエンジンに対応し、高い清浄分散性によりエンジン内部に堆積するデポジットの生成を抑えてエンジン内部をクリーンに保ちます。 特に優れた摩擦軽減性により省燃費性とエンジン温度の上昇を最適化し、モータースポーツ走行などでも常に安定したエンジンパフォーマンスを引き出します。 「最新の欧州車の要求性能を満たした高性能エンジンオイル」 高い耐熱性により、高温時の酸化安定性に優れ、オイルの粘度変化を抑制し、常に安定した油圧特性を維持します。 また、オイルの蒸発損失を抑制し、ロングライフ性に優れ、長期の使用においてもスラッジなどの堆積物の生成を抑制し、ドライバビリティを維持します。 ◆性能規格 　SAE 0W-20, API SP, ILSAC GF-6A, ACEA C6, MB 229.71/229.72 ◆ベースオイル 　化学合成油 ◆荷姿 　１L

「PETRONAS独自のCoolTech＋™(熱最適化技術)でエンジン温度を最適化」 摩擦及び摩擦熱を制御する能力を持つ最先端技術、CoolTech+™は省燃費性においてAPI SP規格値より最大３％*の向上と排気ガスの低減を実現、メンテナンスコストの削減と運転における環境への負荷を軽減します。また、これらの性能はオイルが劣化した場合でも維持されます。 加えて、従来のCoolTech™同様、熱を制御し、優れた耐摩耗性と酸化安定性を実現しています。 ＊SEQUENCE VIEの試験結果に基づいて、API SP規格値との比較 「ターボ車からハイブリット車まで優れたエンジン保護性能を発揮する高性能オイル」 特に優れた低摩擦特性によって生み出される卓越した潤滑性能により、エンジンの稼働効率を高め、本来のエンジンパフォーマンスを引き出します。0W-20推奨の小排気量NA車でのスポーツ走行などにも対応し、鋭いエンジンレスポンスを実現します。 また、近年増加する直噴ターボエンジン(TGDI)の低速早期発火(LSPI)の発生を抑制し、高性能化する触媒装置にも対応した環境に配慮されたエンジンオイルです。 ◆性能規格 　SAE 0W-20, API SP, ILSAC GF-6A ◆ベースオイル 　化学合成油 ◆荷姿 　１L

「PETRONAS独自のCoolTech＋™(熱最適化技術)でエンジン温度を最適化」 摩擦及び摩擦熱を制御する能力を持つ最先端技術、CoolTech+™は省燃費性においてAPI SP規格値より最大３％*の向上と排気ガスの低減を実現、メンテナンスコストの削減と運転における環境への負荷を軽減します。また、これらの性能はオイルが劣化した場合でも維持されます。 加えて、従来のCoolTech™同様、熱を制御し、優れた耐摩耗性と酸化安定性を実現しています。 ＊SEQUENCE VIEの試験結果に基づいて、API SP規格値との比較 「低粘度化が進む近年の車に対応、高性能省燃費オイル」 0W-16の低粘度特性により、高い省燃費性と環境性能を発揮。 優れた摩耗防止性を兼ね備え、低粘度でありながらも確実にエンジン各部を保護します。 また、近年増加する直噴ターボエンジン(TGDI)の低速早期発火(LSPI)の発生を抑制し、高性能化する触媒装置にも対応した環境に配慮されたエンジンオイルです。 ◆性能規格 　SAE 0W-16, API SP, ILSAC GF-6B ◆ベースオイル 　化学合成油 ◆荷姿 　１L

「PETRONAS独自のCoolTech™(熱最適化技術)でエンジン温度を最適化」 PETRONAS独自の潤滑油技術であるCoolTech™(熱最適化技術)を用いて開発され、市街地でのストップ＆ゴーや高速道路での急加速など、現代の様々な運転環境に対応し、エンジン内部の過度な熱を吸収・放熱することにより、エンジンパワーを最大限に引き出しながら、エンジン内部の摩耗を減らします。 「ロングライフ性とエンジン保護性に優れた欧州車向け高性能オイル」 メルセデスベンツ・BMWに代表する承認規格を取得し、最新の欧州車のディーゼルエンジンが求める要求性能を満たした欧州車向けオイルです。高性能添加剤と良質のベースオイルを独自の技術で処方し、常に安定した性能を長期間維持します。 ◆性能規格 　SAE 5W-30, API SN, ACEA C2/C3, MB 229.51/229.52, BMW LL-04, VW 505.00/505.01, GM Dexos2(performance) ◆ベースオイル 　化学合成油 ◆荷姿 　１L

「PETRONAS独自のCoolTech™(熱最適化技術)でエンジン温度を最適化」 PETRONAS独自の潤滑油技術であるCoolTech™(熱最適化技術)を用いて開発され、市街地でのストップ＆ゴーや高速道路での急加速など、現代の様々な運転環境に対応し、エンジン内部の過度な熱を吸収・放熱することにより、エンジンパワーを最大限に引き出しながら、エンジン内部の摩耗を減らします。 「優れた清浄性・摩耗防止性能を持つ欧州車向け高性能オイル」 BMWやメルセデスベンツ、フォルクスワーゲンやアウディの最新のガソリンエンジンやACEA C3規格を要求する最新のクリーンディーゼルエンジンに対応しています。 高い清浄分散性によりエンジン内部に堆積するデポジットの生成を抑えることで、エンジン内部と排気ガスをクリーンに保ち、触媒装置にもダメージを与えないよう先進の添加剤技術を採用しています。 ◆性能規格 　SAE 5W-30, API SN, ACEA C3, MB 229.51/229.31, VW 504/507, PORSCHE C30, BMW LL-04 ◆ベースオイル 　化学合成油 ◆荷姿 　１L

「PETRONAS独自のCoolTech™(熱最適化技術)でエンジン温度を最適化」 PETRONAS独自の潤滑油技術であるCoolTech™(熱最適化技術)を用いて開発され、市街地でのストップ＆ゴーや高速道路での急加速など、現代の様々な運転環境に対応し、エンジン内部の過度な熱を吸収・放熱することにより、エンジンパワーを最大限に引き出しながら、エンジン内部の摩耗を減らします。 「長時間にわたり最高のエンジンパフォーマンスを発揮させる欧州車向けオイル」 欧州車の要求性能を満たし、省燃費性と酸化安定性に優れ、長期間の使用においても粘度変化を抑制します。優れた摩耗防止性と摩擦低減性によりエンジン内部の摩耗と摩擦を共に減らし、同時に過度な発熱を抑制します。 ・性能規格 　SAE 5W-40, API SP, ACEA A3/B4, MB 229.5, BMW LL-01, VW 502/505, RN0700/RN0710 ・ベースオイル 　化学合成油 ・荷姿 　１L

「PETRONAS独自のCoolTech™(熱最適化技術)でエンジン温度を最適化」 PETRONAS独自の潤滑油技術であるCoolTech™(熱最適化技術)を用いて開発され、市街地でのストップ＆ゴーや高速道路での急加速など、現代の様々な運転環境に対応し、エンジン内部の過度な熱を吸収・放熱することにより、エンジンパワーを最大限に引き出しながら、エンジン内部の摩耗を減らします。 「エンジン保護性と省燃費性を高次元で両立した高性能オイル」 優れた酸化安定性によりエンジンオイルの粘度変化を抑制し、長期間にわたりエンジンを確実に保護します。省燃費性と耐久性を両立し、モータースポーツ走行にも対応するマルチユースな高性能オイルです。 また、近年増加する直噴ターボエンジン(TGDI)の低速早期発火(LSPI)の発生を抑制し、高性能化する触媒装置にも対応した環境に配慮されたエンジンオイルです。 ◆性能規格 　SAE 5W-30, API SP, ILSAC GF-6A ◆ベースオイル 　化学合成油 ◆荷姿 　１L

「PETRONAS独自のCoolTech™(熱最適化技術)でエンジン温度を最適化」 PETRONAS独自の潤滑油技術であるCoolTech™(熱最適化技術)を用いて開発され、市街地でのストップ＆ゴーや高速道路での急加速など、現代の様々な運転環境に対応し、エンジン内部の過度な熱を吸収・放熱することにより、エンジンパワーを最大限に引き出しながら、エンジン内部の摩耗を減らします。 「耐久性に優れたマルチパーパスオイル」 国産車・欧州車問わず、優れたエンジン保護性能を発揮します。 酸化安定性に優れている為、特にエンジンが高温になりがちな高出力車、大排気量車及び欧州車にお勧めです。 ◆性能規格 　SAE 10W-40, API SN/CF, ACEA A3/B3, MB 229.1, VW 501.01/505.00 ◆ベースオイル 　部分合成油 ◆荷姿 　１L

「PETRONAS独自のCoolTech™(熱最適化技術)でエンジン温度を最適化」 PETRONAS独自の潤滑油技術であるCoolTech™(熱最適化技術)を用いて開発され、市街地でのストップ＆ゴーや高速道路での急加速など、現代の様々な運転環境に対応し、エンジン内部の過度な熱を吸収・放熱することにより、エンジンパワーを最大限に引き出しながら、エンジン内部の摩耗を減らします。 「エンジンコンディションを常に最適に保つ省燃費オイル」 街中でのストップ＆ゴーや渋滞などの走行環境下でも確実にエンジンを保護し、省燃費性も確保したマルチユースオイルです。 高年式車両へのオイル消費対策にも使用可能です。 また、近年増加する直噴ターボエンジン(TGDI)の低速早期発火(LSPI)の発生を抑制し、高性能化する触媒装置にも対応した環境に配慮されたエンジンオイルです。 ◆性能規格 　SAE 5W-30, API SP, ILSAC GF-6A ◆ベースオイル 　部分合成油 ◆荷姿 　１L

「高温・高負荷状況で絶大な信頼性を発揮するレース用ギヤオイル」 スーパーGTやFIA GT3選手権、FIA F4、スーパー耐久で実践使用され、各種ワンメイクレースやチューニングカーでのサーキット走行等、あらゆる走行シーンおいて確実にギヤを保護します。HEWLANDやX-TRACなどのレーシングトランスミッションでの使用実績も多く、安心して使用出来ます。 ◆性能規格 　SAE 80W-140, API GL-5 ◆ベースオイル 　化学合成油 ◆荷姿 　１L

「レース、競技会においてマルチユースなトランスミッションオイル」 スーパー耐久や各種ワンメイクレースでの高温・高負荷の連続したサーキット走行において、トランスミッションやトランスアクスルを確実に保護し、スムーズなシフトフィーリングを長時間維持し、ドライバビリティ向上を実現します。 ◆性能規格 　SAE 75W-90, API GL-5, FIAT 9.55550-MX4 CONTRACTUAL TECHNICAL REFERENCE N°F803.C08 ◆ベースオイル 　化学合成油 ◆荷姿 　１L

「PETRONAS Sprinta with ULTRAFLEX™ TECHNOLOGYによってエンジンオイルの安定性を高める」 PETRONAS Sprinta with ULTRAFLEX™ TECHNOLOGYは、エンジンオイルの安定性を高める特殊な配合によって、API SN規格値よりも最大82%油膜強度を強化し摩耗や騒音を抑えます。 さらに、API SL規格値よりも最大80%粘度増加を抑制し、デポジットの蓄積を抑え、スムーズに可動させ、優れた省燃費性を発揮します。 ULTRAFLEX™ TECHNOLOGYによってあなたのバイクライフをより長く快適に保ちます。 「レースから街乗りまで幅広く対応するハイパフォーマンスオイル」 優れた油膜と剪定強度、高い粘度の安定性がエンジンのパフォーマンスを向上させ、最適な燃費を維持します。 規格の条件をはるかに上回る優れたエンジン、ギア、クラッチの保護性を提供すると共にクラッチスリップを防ぎ、エンジンパワーを確実に伝達します。 レースなどの高温高回転領域での使用において、強い剪断応力を受ける環境下でも優れた油膜安定性を持ち、エンジンを確実に保護します。 ◆効果と推奨用途 　・4ストロークエンジン(MT車)二輪車用オイル 　・高い油膜安定性を誇り、レースでの使用にも対応 ◆性能規格 　SAE 10W-50, API SN, JASO MA2 ◆ベースオイル 　化学合成油 ◆荷姿 　１L

「PETRONAS Sprinta with ULTRAFLEX™ TECHNOLOGYによってエンジンオイルの安定性を高める」 PETRONAS Sprinta with ULTRAFLEX™ TECHNOLOGYは、エンジンオイルの安定性を高める特殊な配合によって、API SN規格値よりも最大82%油膜強度を強化し摩耗や騒音を抑えます。 さらに、API SL規格値よりも最大80%粘度増加を抑制し、デポジットの蓄積を抑え、スムーズに可動させ、優れた省燃費性を発揮します。 ULTRAFLEX™ TECHNOLOGYによってあなたのバイクライフをより長く快適に保ちます。 「レースから街乗りまで幅広く対応するハイパフォーマンスオイル 」 優れた油膜と剪定強度、高い粘度の安定性がエンジンのパフォーマンスを向上させ、最適な燃費を維持します。 規格の条件をはるかに上回る優れたエンジン、ギヤ、クラッチの保護性を提供すると共にクラッチスリップを防ぎ、エンジンパワーを確実に伝達します。 レースなどの高温高回転領域での使用において、強い剪断応力を受ける環境下でも優れた油膜安定性を持ち、エンジンを確実に保護します。 ◆効果と推奨用途 　・4ストロークエンジン(MT車)二輪車用オイル 　・高い油膜安定性を誇り、レースでの使用にも対応 ◆性能規格 　SAE 10W-40, API SN, JASO MA2/MA ◆ベースオイル 　化学合成油 ◆荷姿 　１L

「PETRONAS Sprinta with ULTRAFLEX™ TECHNOLOGYによってエンジンオイルの安定性を高める」 PETRONAS Sprinta with ULTRAFLEX™ TECHNOLOGYは、エンジンオイルの安定性を高める特殊な配合によって、API SL規格値よりも最大80%粘度増加を抑制し、デポジットの蓄積を抑え、スムーズに可動させ、優れた省燃費性を発揮します。 ULTRAFLEX™ TECHNOLOGYによってあなたのバイクライフをより長く快適に保ちます。 「優れた油膜特性で各部を確実に保護する高性能オイル」 気温の高い夏場の使用環境下や、空冷式エンジンなど常に油温が高い条件のエンジンに適しています。 優れた油膜安定性でエンジンやトランスミッションのギヤを確実に保護し、摩耗を低減します。 また、UltraFlex™の合成技術により低油温から発動し、エンジン始動時などのドライスタートからエンジンを保護します。 ◆効果と推奨用途 　・4ストロークエンジン(MT車)二輪車用オイル 　・高温になりがちな空冷式エンジン車に対応 ◆性能規格 　SAE 15W-50, API SM, JASO MA2 ◆ベースオイル 　部分合成油 ◆荷姿 　１L

「PETRONAS Sprinta with ULTRAFLEX™ TECHNOLOGYによってエンジンオイルの安定性を高める」 PETRONAS Sprinta with ULTRAFLEX™ TECHNOLOGYは、エンジンオイルの安定性を高める特殊な配合によって、API SL規格値よりも最大80%粘度増加を抑制し、デポジットの蓄積を抑え、スムーズに可動させ、優れた省燃費性を発揮します。 ULTRAFLEX™ TECHNOLOGYによってあなたのバイクライフをより長く快適に保ちます。 「エンジン内部を常にクリーンに保ち、ロングライフ性に優れるマルチオイル」 幅広い車種に対応し、優れた清浄性を持つことによりエンジンのもたつきや騒音の原因となるデポジットの堆積を抑制、鋭いアクセルレスポンスを可能にします。 また、UltraFlex™の合成技術により優れたフリクションコントロール性能によりエンジン・ギヤ・クラッチを確実に保護します。 ◆効果と推奨用途 　・4ストロークエンジン(MT車)二輪車用オイル 　・汎用的な粘度で多くの車種に対応 ◆性能規格 　SAE 10W-40, API SL, JASO MA2 ◆ベースオイル 　部分合成油 ◆荷姿 　１L

「多くのスポーツメーカーに認められた高性能ブレーキフルード」 高沸点対応の高性能合成ブレーキフルードです。 高沸点により、多くのレースでの使用実績を持ち、ベーパーロックを抑えます。 極低温時-40℃の環境でも確実にシステムを作動させます。 高い酸化防止性を持ち、ブレーキシステム内に錆の発生を抑制します。 さらに、ゴムやプラスチックへの攻撃性もなく、膨潤・収縮させることもありません。 高い化学的安定性により、熱応力の最も厳しい条件下において安定した性能を発揮します。 欧州主要メーカーの厳格な品質要求をクリアし、有名高性能スポーツカーメーカーの承認・推奨を取得した高性能ブレーキフルードです。 ◆効果と推奨用途 　・レースやサーキット走行から一般走行まで使用可能 　・優れた防錆作用と耐摩耗性により常にシステム内部を保護 　・高いドライ沸点とウエット沸点により広い温度域・環境下での使用に適応します 　・ドライ沸点285℃以上ウエット沸点200℃以上 ◆性能規格 　SAE J1703,SAE J1704 　CUNA NC 956-01 　ISO 4925 Class 4 　FMVSS 116 DOT4 　MASERATI APPROVED 　FERRARI APPROVED ◆ベースオイル 　100%化学合成, グリコール系 ◆荷姿 　0.5L

「PETRONASの添加剤「DURANCE」シリーズとは」 PETRONASの添加剤「DURANCE」は、PETRONASグループであるイタリアのケミカルメーカー「arexons」で製造されています。 arexonsは1912年に設立されたヨーロッパでNo.1のケミカルメーカーです。 「DURANCE」はF1やMoto GPをはじめ、世界のモーターレーシングのフィールドからの経験をフィードバックして、最新の技術を用いて開発された高性能燃料添加剤です。　　 「エンジンを再生、パフォーマンスの向上」 燃焼室内全体の洗浄を行うことで、エンジンパフォーマンスの向上を実現。 走行距離が多い方や、今のお車を長年乗られている方にオススメです。 ◆効果と推奨用途 　・システム全体の洗浄 　・燃焼室の堆積物（CCD）除去 　・システムの潤滑性メンテナンス 　・バルブの保護 　・低温始動の補助 　・エンジン騒音の低減 ◆荷姿 　・1本（250ml）

「PETRONASの添加剤「DURANCE」シリーズとは」 PETRONASの添加剤「DURANCE」は、PETRONASグループであるイタリアのケミカルメーカー「arexons」で製造されています。 arexonsは1912年に設立されたヨーロッパでNo.1のケミカルメーカーです。 「DURANCE」はF1やMoto GPをはじめ、世界のモーターレーシングのフィールドからの経験をフィードバックして、最新の技術を用いて開発された高性能燃料添加剤です。　　 「頑固な汚れを徹底洗浄」 インジェクターの汚れや詰まりによる不規則な噴霧状態は、エンジン不調の原因となります。 INJECTORS CLEANERを注入することで、スプレーパターンの均一化ができ、規則的な燃焼を可能にします。 短距離走行が多い方や渋滞の中での走行が多い方にオススメです。 ◆効果と推奨用途 　・燃焼システム全体の洗浄 　・バルブとインジェクターの堆積物除去 　・システムの潤滑性メンテナンス 　・バルブの保護 　・低温始動の補助 　・エンジン騒音の低減 ◆荷姿 　・1本（250ml）

「PETRONASの添加剤「DURANCE」シリーズとは」 PETRONASの添加剤「DURANCE」は、PETRONASグループであるイタリアのケミカルメーカー「arexons」で製造されています。 arexonsは1912年に設立されたヨーロッパでNo.1のケミカルメーカーです。 「DURANCE」はF1やMoto GPをはじめ、世界のモーターレーシングのフィールドからの経験をフィードバックして、最新の技術を用いて開発された高性能燃料添加剤です。　　 「ハイブリッド車に最適な次世代燃料添加剤」 ハイブリット添加剤は、タンクから燃焼室まで隅々を洗浄します。 活性の高い成分を特別にミックスして開発され、摩擦低減、低温デポジットの生成を抑制します。 システム全体を洗浄することで、エンジン内の酸化を防止します。 ハイブリッド車にオススメです。 ◆効果と推奨用途 　・フリクションの低減 　・ポンピングロス低減 　・熱効率向上 　・システム全体の洗浄 　・エンジン内の酸化防止 ◆荷姿 　・1本（250ml）

「PETRONASの添加剤「DURANCE」シリーズとは」 PETRONASの添加剤「DURANCE」は、PETRONASグループであるイタリアのケミカルメーカー「arexons」で製造されています。 arexonsは1912年に設立されたヨーロッパでNo.1のケミカルメーカーです。 「DURANCE」はF1やMoto GPをはじめ、世界のモーターレーシングのフィールドからの経験をフィードバックして、最新の技術を用いて開発された高性能燃料添加剤です。　　 「洗浄後のエンジン内のきれいな状態を維持」 エンジン内のデポジット生成を抑え、燃焼室内をきれいな状態に保ちます。 定期的に添加することで良い状態をキープするので、エンジン内がきれいになった後に使用するのがオススメです。 ◆効果と推奨用途 　・デポジット生成の抑制 　・ポンプの完璧な潤滑性確保 　・腐食防止 　・燃焼の改善 ◆荷姿 　・1本（250ml）